1 00:00:46,070 --> 00:00:47,230 eso es una pena 2 00:00:47,580 --> 00:00:55,660 ¿Por qué? 3 00:00:56,040 --> 00:01:01,940 ¿Tienes miedo? 4 00:01:02,000 --> 00:01:04,660 No cariño, es 10.000 veces más grande que una lombriz de tierra. 5 00:01:05,460 --> 00:01:06,660 Mi hermana lo puso 6 00:01:06,660 --> 00:01:06,940 ¿YO? 7 00:01:07,060 --> 00:01:09,060 Está bien, lo pondré, cariño, tíralo, ¿vale? 8 00:01:13,450 --> 00:01:17,010 Uno, dos, tres, finalmente. 9 00:01:20,050 --> 00:01:21,290 Bueno, no mucho, ¿verdad? 10 00:01:21,840 --> 00:01:22,770 ¿Es este el final? 11 00:01:23,290 --> 00:01:24,470 Oye, estás bien. 12 00:01:25,890 --> 00:01:29,590 Así que ahora todo lo que tienes que hacer es esperar. 13 00:01:30,030 --> 00:01:31,650 ¿Por qué eres así? Debo estar loco. 14 00:01:32,470 --> 00:01:34,210 Estoy loco, ¿qué debo hacer? 15 00:01:35,370 --> 00:01:36,310 ¿Qué? 16 00:01:39,340 --> 00:01:40,560 ¿Creo que la batería está muerta? 17 00:01:40,720 --> 00:01:41,780 yo iré 18 00:01:43,150 --> 00:01:44,330 Cariño, pon cerveza en tu puerta. 19 00:01:44,330 --> 00:01:45,050 Eoktti, Eoktti. 20 00:02:10,530 --> 00:02:13,330 Gracias por 21 00:02:13,330 --> 00:02:17,030 lo que miras. 22 00:02:28,220 --> 00:02:31,850 Zinc, Zinc, Zinc 23 00:02:39,240 --> 00:02:41,420 Cuídate, ¿por qué haces esto, Ah-yeon? 24 00:02:41,520 --> 00:02:41,700 Hermano. 25 00:02:44,530 --> 00:02:45,370 ¿Qué estás haciendo ahí? 26 00:03:23,390 --> 00:03:27,570 Mi hermano, hermano diabético. 27 00:03:27,570 --> 00:03:28,210 ¡No me pegues! 28 00:03:28,690 --> 00:03:29,810 ¡Hermano! 29 00:03:31,430 --> 00:03:32,030 ¡Hermano! 30 00:03:52,050 --> 00:03:52,470 ¿Su Yun? 31 00:03:55,410 --> 00:03:56,250 suyun 32 00:04:08,670 --> 00:04:11,590 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento 33 00:04:11,590 --> 00:04:11,870 lo siento, lo siento. 34 00:04:17,800 --> 00:04:18,380 Sí, señor. 35 00:04:38,620 --> 00:04:41,800 Lo estamos mirando ahora y viéndolo. 36 00:04:43,630 --> 00:04:47,180 ¿Qué es esto? 37 00:04:47,180 --> 00:04:50,630 Lo estamos investigando ahora. 38 00:04:51,770 --> 00:04:52,750 Bajé la foto. 39 00:04:53,960 --> 00:04:58,330 si si que es esto 40 00:04:58,330 --> 00:05:00,130 ¿Qué tiene de extraño esto? 41 00:05:00,830 --> 00:05:05,150 Dijeron que no fue un error y dijeron que el gobierno local había presentado una queja por lo que tenían que reemplazarlo de inmediato. 42 00:05:06,360 --> 00:05:10,670 No es tan simple como simplemente borrar fotos. 43 00:05:10,670 --> 00:05:13,110 ¿Supongo que es porque todos los líderes del equipo se reunieron este fin de semana? 44 00:05:14,450 --> 00:05:17,610 Hay notas originales y GPS para otras rutas, pero no para esta ruta. 45 00:05:17,830 --> 00:05:22,270 Entonces, fotos que nunca fueron tomadas. 46 00:05:22,270 --> 00:05:23,350 Dijeron que fue subido. 47 00:05:23,610 --> 00:05:27,910 ¿No dijo el líder del equipo Woo Gyo-sik que iba y venía? 48 00:05:27,990 --> 00:05:28,590 oh. 49 00:05:28,810 --> 00:05:30,410 Líder del equipo Woo, él. 50 00:05:30,840 --> 00:05:34,420 No he recibido ninguna llamada desde que tomé la baja por enfermedad. ¿Alguien se ha puesto en contacto conmigo? 51 00:05:37,220 --> 00:05:41,520 Bueno, después de todo, ni siquiera sé cómo ha cambiado este camino a lo largo de los años. 52 00:05:41,520 --> 00:05:43,140 Alguien vuelve aquí 53 00:05:44,210 --> 00:05:44,970 Tengo que tomar una foto. 54 00:05:45,110 --> 00:05:46,470 Las actualizaciones deben realizarse por la noche. 55 00:05:46,530 --> 00:05:46,970 ¿Quién quiere ir? 56 00:05:51,250 --> 00:05:52,650 Voy a ir. 57 00:05:54,660 --> 00:05:56,420 Oh, ¿estás bien, PD Han? 58 00:05:56,540 --> 00:05:57,700 Ni siquiera puedes descansar. 59 00:05:58,530 --> 00:05:59,410 No importa. 60 00:06:00,290 --> 00:06:01,650 Porque ese es el trabajo de nuestro equipo. 61 00:06:12,040 --> 00:06:13,640 ¿Aún no puedes comunicarte con el líder del equipo de comedor escolar? 62 00:06:15,110 --> 00:06:19,450 Ah, pero ¿por qué estás tan preocupado por haber tomado la baja por enfermedad? 63 00:06:19,450 --> 00:06:22,070 Hubo cierta conmoción, pero no soy del tipo que monta en bicicleta por un tiempo. 64 00:06:28,630 --> 00:06:29,490 ¿Vas a ir? 65 00:06:29,590 --> 00:06:30,470 ¿Eso es bordado? 66 00:06:33,420 --> 00:06:33,940 oh. 67 00:06:34,340 --> 00:06:35,980 No, también hay otros líderes de equipo. 68 00:06:36,220 --> 00:06:36,740 ¿Por qué? 69 00:06:38,570 --> 00:06:40,810 No he podido comunicarme con usted desde que mis mayores fueron allí. 70 00:06:41,650 --> 00:06:43,430 Necesito saber qué pasó. 71 00:06:44,600 --> 00:06:46,720 No, ¿qué vas a hacer? 72 00:06:46,820 --> 00:06:48,200 Ni siquiera te acercas al agua. 73 00:06:49,200 --> 00:06:51,920 Dijo que estaba muy interesado. Vivamos como extraños. 74 00:06:52,750 --> 00:06:55,550 No, ya somos peores que otras personas, entonces, ¿cómo podemos vivir como otras personas? 75 00:07:03,830 --> 00:07:05,030 Espera un momento. 76 00:07:05,050 --> 00:07:06,110 Te abriré el baúl. 77 00:07:07,000 --> 00:07:07,800 Por favor dámelo. 78 00:07:07,920 --> 00:07:08,260 Sí. 79 00:07:08,280 --> 00:07:09,160 Lo pondré. 80 00:07:10,890 --> 00:07:11,490 Hola. 81 00:07:11,930 --> 00:07:14,320 Ah, recibí uno nuevo del Equipo 1. 82 00:07:14,660 --> 00:07:15,260 ¿Sabes? 83 00:07:15,320 --> 00:07:15,660 Señor Sejeong. 84 00:07:16,490 --> 00:07:18,950 ¿El PD Jang dijo que verá un fantasma hoy? 85 00:07:20,990 --> 00:07:21,950 no no no 86 00:07:22,170 --> 00:07:23,270 ¿Cuándo hago eso? 87 00:07:23,270 --> 00:07:26,130 No, el coche dejó de funcionar hace un rato. 88 00:07:26,550 --> 00:07:27,990 Gracias por tus vacaciones. 89 00:07:28,010 --> 00:07:28,350 Ellos dos. 90 00:07:28,470 --> 00:07:29,050 NO. 91 00:07:29,070 --> 00:07:30,450 Estamos en el mismo equipo, así que, por supuesto, tenemos que irnos. 92 00:07:30,920 --> 00:07:32,720 De hecho, estoy deseando que llegue, ¿no? 93 00:07:33,340 --> 00:07:33,980 Hola. 94 00:07:35,100 --> 00:07:35,860 Hola. 95 00:07:36,400 --> 00:07:39,360 Él y dos cámaras de carretera también me captaron en la carretera. 96 00:07:39,700 --> 00:07:40,180 Sí, sí. 97 00:07:40,220 --> 00:07:41,120 Mi nombre es Song Gyeong-tae. 98 00:07:41,300 --> 00:07:43,920 Oh, realmente escuché muchas cosas del gerente Lee Jong-won. 99 00:07:44,280 --> 00:07:47,080 Hola, este es mi hermano, el productor Song Gyeong-jun. 100 00:07:47,240 --> 00:07:47,560 Hola. 101 00:07:47,980 --> 00:07:50,400 Hice una solicitud urgente, pero gracias por venir. 102 00:07:50,540 --> 00:07:53,340 Oh, no, no, tengo prisa. 103 00:07:53,520 --> 00:07:54,440 Necesito ganar dinero, dinero. 104 00:07:54,790 --> 00:07:55,310 Trabajaré duro. 105 00:07:55,550 --> 00:07:56,270 Sí, entra. 106 00:07:56,930 --> 00:07:57,410 Vámonos. 107 00:08:42,170 --> 00:08:43,330 Cómete la vida, fantasma de Street View. 108 00:08:46,140 --> 00:08:48,120 Eso es todo de lo que hablaron hoy. 109 00:08:48,120 --> 00:08:49,220 esto es asombroso 110 00:08:49,900 --> 00:08:50,640 Ah ahora estamos 111 00:08:50,790 --> 00:08:52,170 Volveré a tomar fotos allí. 112 00:08:52,170 --> 00:08:55,450 Ah, claro. Escuché que dos personas más desaparecieron allí recientemente. 113 00:08:55,710 --> 00:08:57,530 Necesitamos despertar de nuevo 114 00:08:58,610 --> 00:09:00,810 Los fantasmas del agua son más peligrosos que otros fantasmas. 115 00:09:01,690 --> 00:09:03,110 Dicen que criaron a mucha gente. 116 00:09:03,790 --> 00:09:06,430 Soy mejor nadador que un fantasma del agua. 117 00:09:08,060 --> 00:09:09,260 Era una escena de las SS filtrada. 118 00:09:10,100 --> 00:09:11,140 Es diferente allí 119 00:09:12,200 --> 00:09:13,480 Ha existido desde la antigüedad. 120 00:09:14,220 --> 00:09:16,580 Es famoso por ser un lugar donde puedes encontrarte con los muertos. 121 00:09:17,140 --> 00:09:17,980 Su nombre es Salmok. 122 00:09:18,790 --> 00:09:20,790 Algunos dicen que la escala de producción es más barata. 123 00:09:21,240 --> 00:09:23,710 Por lo que vi, ¿escuché que originalmente era una tumba? 124 00:09:24,080 --> 00:09:26,650 Construyeron el embalse sin siquiera reubicar el lugar. 125 00:09:27,260 --> 00:09:28,410 Hay muchos fantasmas 126 00:09:28,740 --> 00:09:30,990 Me pregunto por qué no mencioné este cementerio. 127 00:09:30,990 --> 00:09:33,570 Era sólo un depósito creado durante el Movimiento Saemaeul. 128 00:09:33,570 --> 00:09:35,190 Después de escuchar algunas historias extrañas, ven a buscarlo. 129 00:09:36,610 --> 00:09:37,550 ¿Qué pasa con la EP? 130 00:09:39,650 --> 00:09:41,290 PD, ¿crees en fantasmas? 131 00:09:43,990 --> 00:09:45,990 solo creo en lo que veo 132 00:09:47,160 --> 00:09:51,020 ¿No se ha olvidado todo el mundo de que estamos embrujados? 133 00:09:51,160 --> 00:09:55,600 Oye, debe ser un reflejo o hay un loco ahí dentro. 134 00:09:55,600 --> 00:09:59,560 Está todo aquí ahora, así que puedes comprobarlo por ti mismo. 135 00:10:11,650 --> 00:10:12,950 Es más grande de lo que pensaba 136 00:10:13,520 --> 00:10:14,420 ¿Por qué hiciste eso? 137 00:10:15,300 --> 00:10:18,810 Necesito tomar un poco ahora. 138 00:10:18,810 --> 00:10:20,350 que 139 00:10:24,480 --> 00:10:26,220 ¿De qué estás hablando? 140 00:10:27,100 --> 00:10:27,540 ¿Suena estúpido? 141 00:10:46,400 --> 00:10:47,340 Es una torre de piedra. 142 00:10:48,420 --> 00:10:49,300 ¿No ves esto? 143 00:10:51,800 --> 00:10:53,700 No podía ver nada detrás de mí en este momento. 144 00:10:54,340 --> 00:10:55,460 Mi hermano realmente... 145 00:10:55,460 --> 00:10:56,680 El auto parece estar bien. 146 00:10:56,820 --> 00:10:57,060 Sí. 147 00:10:57,280 --> 00:10:58,200 Eliminar la carbonatación. 148 00:11:04,740 --> 00:11:06,340 No puedes tocar esto. 149 00:11:07,800 --> 00:11:09,580 ¿Qué tan difícil fue construir? 150 00:11:10,220 --> 00:11:12,200 ¿Por qué destruir algo que está bien? 151 00:11:13,850 --> 00:11:14,850 Escribir lo es. 152 00:11:16,330 --> 00:11:17,690 El niño me siguió. 153 00:11:19,900 --> 00:11:23,180 Lo siento viejo, nos detuvimos mientras estacionábamos. 154 00:11:23,440 --> 00:11:27,740 Me alegro de haber venido aquí. Casi muero en el agua. 155 00:11:27,740 --> 00:11:28,320 Gente. 156 00:11:28,320 --> 00:11:28,500 gracias 157 00:11:29,560 --> 00:11:29,980 ¿De? 158 00:11:34,120 --> 00:11:35,740 Hay una cara que estoy buscando 159 00:11:52,350 --> 00:11:53,550 ¿Ssa-eul-ra-go-yo? 160 00:12:08,530 --> 00:12:09,430 Recogámoslo rápidamente. 161 00:12:10,700 --> 00:12:11,020 ¿Apilarlos? 162 00:12:12,850 --> 00:12:13,330 Hagámoslo rápido. 163 00:12:13,530 --> 00:12:14,610 Eh, ya, ya, ya. 164 00:12:16,750 --> 00:12:17,070 ¡NO! 165 00:12:20,630 --> 00:12:21,850 Primero debes hacer una solicitud. 166 00:12:23,290 --> 00:12:25,370 Ah, sí, sí, Songwon. 167 00:12:26,030 --> 00:12:26,910 Carta, Songwon. 168 00:12:27,450 --> 00:12:27,890 Es una carta. 169 00:12:29,480 --> 00:12:29,920 Songwon. 170 00:12:39,970 --> 00:12:40,350 Me uno. 171 00:12:41,170 --> 00:12:41,690 Sí. 172 00:13:12,570 --> 00:13:15,950 Terminemos la preparación y apurémonos. 173 00:13:17,150 --> 00:13:18,010 PD, ¿qué debo hacer? 174 00:13:18,150 --> 00:13:19,250 ¿Deberíamos acumular más? 175 00:13:19,850 --> 00:13:21,450 Ah, ¿hasta dónde vas a construirlo? 176 00:13:21,810 --> 00:13:23,010 Sí, casi lo mismo. 177 00:13:23,970 --> 00:13:24,850 Eso es de mala educación. 178 00:13:25,290 --> 00:13:26,950 De alguna manera, había un soplo de verdad. 179 00:13:28,910 --> 00:13:32,840 En primer lugar, el maletero. 180 00:13:34,180 --> 00:13:34,900 Bajaré. 181 00:13:35,040 --> 00:13:38,170 Grabémoslo todo, luego empaquémoslo y vámonos. 182 00:13:48,700 --> 00:13:49,600 Hermano, ¿dónde pones esto? 183 00:13:49,840 --> 00:13:50,500 ¿Aquí? 184 00:13:50,840 --> 00:13:51,240 ¿Aquí? 185 00:13:58,890 --> 00:14:00,550 Perdóname. 186 00:14:08,710 --> 00:14:12,750 Perdóname. ¿Estás sorprendido? 187 00:14:13,230 --> 00:14:15,850 No, creo que el rodaje de la vista desde la carretera terminará pronto. 188 00:14:16,960 --> 00:14:18,060 Es pastel de arroz, pastel de arroz pastel de arroz 189 00:14:18,740 --> 00:14:21,210 Pero PD, ¿te gusta pescar? 190 00:14:21,670 --> 00:14:22,430 perdido 191 00:14:29,250 --> 00:14:29,610 ¿No es así? 192 00:14:29,730 --> 00:14:31,270 ¿Por qué no puedo envejecer? 193 00:14:31,270 --> 00:14:32,430 bastante lleno 194 00:14:32,430 --> 00:14:33,270 ¿Qué es? 195 00:14:36,150 --> 00:14:37,040 oh eso 196 00:14:37,840 --> 00:14:39,340 Usaré esto cuando dispare. 197 00:14:39,690 --> 00:14:41,190 ¿Un barco? 198 00:14:41,270 --> 00:14:42,250 ¿Por qué? 199 00:14:42,450 --> 00:14:45,020 Oh eso es todo 200 00:14:45,840 --> 00:14:47,580 De todos modos, te lo diré. 201 00:14:47,580 --> 00:14:48,900 Así sucedió 202 00:14:48,900 --> 00:14:51,900 Sí, tengo un canal de terror. 203 00:14:51,900 --> 00:14:53,580 ¿Un poco de ambiente de cocina? 204 00:14:53,740 --> 00:14:54,740 te mostraré 205 00:14:57,090 --> 00:15:00,070 No hay muchas cosas como esta hoy en día, así que lo uso para una doble función. 206 00:15:00,070 --> 00:15:00,910 ¿a? 207 00:15:04,050 --> 00:15:07,590 ¿Vas a filmarlo hoy? 208 00:15:07,730 --> 00:15:09,010 No te molestaré. 209 00:15:09,860 --> 00:15:11,720 Vengo los fines de semana sin pago extra. 210 00:15:19,520 --> 00:15:21,660 ¿Qué soy yo? Ni siquiera respondí. 211 00:15:21,660 --> 00:15:24,180 Ah, no lo sé, le haré una foto. 212 00:15:36,930 --> 00:15:38,490 No todo el mundo viene a divertirse. 213 00:15:40,670 --> 00:15:43,930 No me preocuparé por lo que estoy haciendo mientras termina la filmación, así que concéntrate. 214 00:15:46,600 --> 00:15:47,220 cada vez más. 215 00:15:56,390 --> 00:15:57,270 ¿Es este el camino? 216 00:15:57,270 --> 00:15:58,450 ¿Es éste un camino que es necesario retomar? 217 00:15:59,170 --> 00:15:59,310 si 218 00:16:00,190 --> 00:16:01,290 ¿Qué tan lejos está? 219 00:16:01,470 --> 00:16:04,520 La distancia es de unos 3 km. 220 00:16:05,440 --> 00:16:06,900 Lo recogeré en unas 2 horas. 221 00:16:10,040 --> 00:16:10,660 ¿No viste la señal? 222 00:16:10,900 --> 00:16:12,930 Ah, de verdad 223 00:16:19,270 --> 00:16:20,090 ¿No puedes entender esto? 224 00:16:27,870 --> 00:16:31,510 Ah, una vez que sabes esto, sigue sucediendo. 225 00:16:33,330 --> 00:16:34,050 ¿eh? 226 00:16:37,270 --> 00:16:37,430 ¿eh? 227 00:16:37,570 --> 00:16:37,970 personas mayores 228 00:16:38,480 --> 00:16:40,960 ¿Viniste originalmente hoy? 229 00:16:41,500 --> 00:16:41,860 NO 230 00:16:41,860 --> 00:16:45,150 También perdí varias horas por esto hace unos días. 231 00:16:47,100 --> 00:16:49,680 Necesito mover la ubicación de este controlador. 232 00:16:49,680 --> 00:16:51,770 aquí no 233 00:16:51,770 --> 00:16:52,990 ah 234 00:16:53,500 --> 00:16:57,360 señor! 235 00:17:02,690 --> 00:17:03,850 ¿Estás atrapado? 236 00:17:03,970 --> 00:17:05,070 hecho 237 00:17:09,840 --> 00:17:10,680 ¿Estoy conectado? 238 00:17:13,160 --> 00:17:15,180 No, ¿por qué entraste de repente al agua? 239 00:17:16,420 --> 00:17:19,080 Curiosamente, tuve que ir allí para conseguir el GPS. 240 00:17:19,260 --> 00:17:20,560 Ah, eso sigue siendo cierto. 241 00:17:20,780 --> 00:17:21,340 Ayuda. 242 00:17:21,640 --> 00:17:22,100 Oye, ya es suficiente. 243 00:17:22,400 --> 00:17:23,420 Haz tu trabajo. 244 00:17:23,820 --> 00:17:25,220 Hoy eres el líder del equipo. 245 00:17:26,440 --> 00:17:28,420 Oye, ¿por qué no he podido contactar contigo? 246 00:17:28,920 --> 00:17:29,540 ¿Estás preocupado? 247 00:17:30,120 --> 00:17:31,000 Por supuesto. 248 00:17:31,120 --> 00:17:33,420 Una persona que sólo sabe de trabajo, de repente empieza a bucear. 249 00:17:34,580 --> 00:17:35,900 Entonces viniste a ayudar. 250 00:17:36,220 --> 00:17:38,580 ¿Qué ha pasado? 251 00:17:38,760 --> 00:17:40,000 ¿Qué te da curiosidad? 252 00:17:46,370 --> 00:17:47,570 Primero terminemos de filmar. 253 00:17:47,630 --> 00:17:49,010 Lo explicaré más tarde. 254 00:17:49,510 --> 00:17:50,330 sénior. 255 00:17:54,280 --> 00:17:55,100 buen trabajo. 256 00:17:55,620 --> 00:17:56,440 Gracias por tu arduo trabajo. 257 00:17:56,540 --> 00:17:57,700 Por favor, limpia esto. 258 00:17:58,750 --> 00:17:59,570 PD. 259 00:18:00,930 --> 00:18:02,870 Si el líder del equipo ayuda con los arreglos, 260 00:18:03,450 --> 00:18:04,330 ¿Cómo podemos 261 00:18:04,330 --> 00:18:06,270 ¿Deberíamos fotografiar el lugar por separado? 262 00:18:06,390 --> 00:18:06,570 eh.. 263 00:18:06,570 --> 00:18:07,430 ¡Eh! 264 00:18:07,670 --> 00:18:08,230 ¡Bueno! 265 00:18:08,390 --> 00:18:08,890 ¡Sí! 266 00:18:23,230 --> 00:18:23,790 hermano 267 00:18:23,790 --> 00:18:24,690 Eh 268 00:18:25,840 --> 00:18:27,460 Oh, ¿líder del equipo? 269 00:18:27,460 --> 00:18:30,250 ¿Es esta tu primera vez aquí desde que te enfermaste? 270 00:18:30,350 --> 00:18:31,390 Sí, ¿verdad? 271 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 El ambiente es un poco... 272 00:18:37,060 --> 00:18:38,250 ¿Qué pasó? 273 00:18:39,150 --> 00:18:40,350 Ah, eso... 274 00:18:42,360 --> 00:18:45,780 El año pasado, la esposa del líder del equipo Oh murió en un accidente automovilístico. 275 00:18:46,970 --> 00:18:51,390 A partir de entonces las cosas empeoraron un poco. 276 00:18:51,630 --> 00:18:53,640 Pero como sea. 277 00:19:04,090 --> 00:19:05,290 ¿Quién no sabe esto? 278 00:19:07,990 --> 00:19:08,670 Mmm... 279 00:19:08,920 --> 00:19:11,360 ¿Grifo de energía? 280 00:19:20,410 --> 00:19:21,370 Oh, estoy sorprendido. 281 00:19:22,470 --> 00:19:23,750 Oh, ¿y si alguien lo ve? 282 00:19:23,990 --> 00:19:24,910 Ah, ¿quién está mirando? 283 00:19:27,310 --> 00:19:29,170 ¿Eres tan terco que de repente quieres empezar a trabajar? 284 00:19:29,170 --> 00:19:29,690 ¿Puedo hacerlo? 285 00:19:29,990 --> 00:19:30,970 Lo que hice fue rápido. 286 00:19:31,030 --> 00:19:32,310 Oye, mírate. 287 00:19:32,310 --> 00:19:33,330 Volví a colocar una de mis cañas de pescar. 288 00:19:33,750 --> 00:19:34,810 ¿Crees que volverá a armar escándalo? 289 00:19:35,190 --> 00:19:36,530 En ese momento mi hermana seguía en silencio. 290 00:19:37,590 --> 00:19:39,710 No, estaba prestando atención a algo sin importancia. 291 00:19:39,750 --> 00:19:40,630 La gente es realmente molesta. 292 00:19:52,070 --> 00:19:56,030 CEO, si presiona el botón de retraso, la foto se tomará automáticamente a una cierta distancia. 293 00:19:56,350 --> 00:19:57,810 Por favor presione antes de entrar. 294 00:19:58,240 --> 00:19:59,330 Oh, ¿no puedes soportarlo? 295 00:19:59,570 --> 00:20:00,710 Presione rápidamente. 296 00:20:04,420 --> 00:20:05,580 Sí, está confirmado. 297 00:20:05,780 --> 00:20:06,740 Sí, me voy. 298 00:20:06,760 --> 00:20:07,280 Adiós. 299 00:20:08,100 --> 00:20:08,580 Devolver. 300 00:20:29,090 --> 00:20:30,770 Sí, puedes ir así. 301 00:20:32,090 --> 00:20:33,410 Ah, ¿debería venir? 302 00:20:58,500 --> 00:21:00,300 Presidente, espere un momento. 303 00:21:00,300 --> 00:21:04,380 por favor retrocede un poco 304 00:21:04,380 --> 00:21:05,500 volver 305 00:21:09,020 --> 00:21:09,460 ¿Ir? 306 00:21:09,500 --> 00:21:11,420 Tengo algo que comprobar. 307 00:21:27,360 --> 00:21:27,980 Disculpe. 308 00:21:27,980 --> 00:21:28,600 Por favor vete. 309 00:21:31,200 --> 00:21:32,240 esto es muy molesto 310 00:21:33,070 --> 00:21:33,930 eso no es cierto 311 00:21:59,220 --> 00:22:01,460 Presidente, ¿realmente no hay nadie ahí? 312 00:22:11,440 --> 00:22:12,560 Eso es porque dije que no había ninguno. 313 00:22:14,510 --> 00:22:17,230 PD, ven y compruébalo por ti mismo. 314 00:22:18,600 --> 00:22:20,140 Será mejor que salgas de allí primero. 315 00:22:20,920 --> 00:22:22,300 ¿Por qué me fui? 316 00:22:23,260 --> 00:22:25,140 ¿Por qué harías eso? Es realmente molesto. 317 00:22:33,780 --> 00:22:34,420 ¿Qué estás haciendo ahora? 318 00:22:38,790 --> 00:22:39,670 ¿Hay alguien aquí? 319 00:22:50,210 --> 00:22:50,690 ¿Eh? 320 00:23:30,430 --> 00:23:31,290 ¡Gracias por mirar! 321 00:23:50,710 --> 00:23:53,870 No sé. 322 00:23:58,720 --> 00:23:59,080 sous 323 00:23:59,080 --> 00:24:05,900 -titulación 324 00:24:05,900 --> 00:24:13,620 Empresa 325 00:24:13,620 --> 00:24:26,680 Radio 326 00:24:26,680 --> 00:24:26,720 -Canadá 327 00:24:39,470 --> 00:24:39,890 ¿Eh? 328 00:24:41,000 --> 00:24:41,580 ¿Eh? 329 00:25:02,040 --> 00:25:05,200 ¿Por qué por qué qué? 330 00:25:09,020 --> 00:25:11,360 Representante, Representante 331 00:25:13,180 --> 00:25:13,260 hermana! 332 00:25:14,100 --> 00:25:15,240 ¡Por qué por qué por qué por qué! 333 00:25:15,460 --> 00:25:15,640 ¿a? 334 00:25:15,780 --> 00:25:16,560 ¿Qué pasó de nuevo? 335 00:25:16,760 --> 00:25:17,220 ¿eh? 336 00:25:18,020 --> 00:25:19,180 ¿Dónde has estado? 337 00:25:19,600 --> 00:25:20,240 ¡hermano! 338 00:25:21,620 --> 00:25:22,080 ¡hermano! 339 00:25:22,460 --> 00:25:23,100 ah 340 00:25:27,100 --> 00:25:27,820 ¿Dónde estás? 341 00:25:50,760 --> 00:25:51,040 ¿Sabes? 342 00:25:53,730 --> 00:25:55,010 ¿Por qué estás tan sorprendido? 343 00:25:56,780 --> 00:25:59,900 ¿No acabas de ver esto? 344 00:26:01,320 --> 00:26:03,060 Nada, ¿de qué estás hablando? 345 00:26:03,060 --> 00:26:04,060 Encuéntrame rápidamente con mi hermano. 346 00:26:05,200 --> 00:26:05,960 ¡hermano! 347 00:26:06,620 --> 00:26:07,380 ¡hermano! 348 00:26:13,310 --> 00:26:13,890 ¿Qué acabas de hacer? 349 00:26:16,860 --> 00:26:17,600 ¿Qué acabas de hacer? 350 00:26:19,160 --> 00:26:20,280 ¿Qué acabas de decir? 351 00:26:20,520 --> 00:26:23,170 ¿Qué es esto? 352 00:26:24,240 --> 00:26:24,800 ¿Este? 353 00:26:26,510 --> 00:26:27,070 Déjalo. 354 00:26:27,870 --> 00:26:28,430 ¿Por qué? 355 00:26:28,710 --> 00:26:29,270 ¡Déjalo! 356 00:26:30,320 --> 00:26:31,020 ¿Qué es esto? 357 00:26:32,330 --> 00:26:33,310 lugar de arroz 358 00:26:41,500 --> 00:26:42,020 lo traje 359 00:26:43,010 --> 00:26:44,240 traje esto 360 00:26:46,220 --> 00:26:47,230 Este es un plato de arroz. Este es un plato de arroz. 361 00:26:50,570 --> 00:26:52,110 Era claramente la cabeza de una mujer. 362 00:26:52,110 --> 00:26:54,980 porque lo vi mal 363 00:26:55,880 --> 00:26:57,000 ¿Viste el chiste que acabo de hacer? 364 00:26:57,360 --> 00:26:58,460 De hecho lo vi 365 00:27:00,090 --> 00:27:02,110 Vale, vale, lo veo totalmente. Está realmente ahí. 366 00:27:02,110 --> 00:27:04,210 ¿De qué están hablando estas personas? 367 00:27:06,200 --> 00:27:06,820 Lo dejas. 368 00:27:14,640 --> 00:27:16,060 ¿Parece esto un truco de magia? 369 00:27:16,500 --> 00:27:17,100 ¿Sí? 370 00:27:18,580 --> 00:27:19,300 ¿Qué pasa, por qué? 371 00:27:19,620 --> 00:27:22,880 Oh, ¿eso es lo que hacen los chamanes cuando sacan almas del agua? 372 00:27:23,390 --> 00:27:25,750 No, ¿por qué colgarías algo así en un árbol? 373 00:27:27,030 --> 00:27:28,630 No puedo creer que lo hayas visto 374 00:27:28,630 --> 00:27:29,630 y 375 00:27:38,650 --> 00:27:39,070 Oh mi 376 00:27:39,740 --> 00:27:41,200 Roadview: ¿Estás diciendo que viste un fantasma? 377 00:27:43,160 --> 00:27:44,400 ¿Por qué estás sonriendo ahora? 378 00:27:44,940 --> 00:27:45,660 ¿Crees que es una broma? 379 00:27:46,060 --> 00:27:46,980 ¿Cuál es la hora ahora? 380 00:27:49,190 --> 00:27:49,690 Disculpe. 381 00:27:51,630 --> 00:27:52,970 Por ahora me retiro hoy 382 00:27:52,970 --> 00:27:54,970 Volveré mañana y tomaré fotografías. 383 00:27:55,370 --> 00:27:56,390 Tengo que terminarlo hoy. 384 00:27:57,840 --> 00:28:00,100 Sabes que allí desaparece mucha gente, ¿verdad? 385 00:28:00,600 --> 00:28:03,560 Por eso la gente local es muy sensible. 386 00:28:05,610 --> 00:28:08,810 Dijeron que estaban echando leña al fuego y que ya era la una. 387 00:28:09,530 --> 00:28:13,950 Si dices que tenemos que eliminar este camino por un tiempo, no, no tendrá mosaicos ni nada por el estilo. 388 00:28:13,950 --> 00:28:16,310 Simplemente dijeron que no les gustaba, así que lo ocultaron sin motivo alguno y luego fue revelado. 389 00:28:16,990 --> 00:28:18,590 Definitivamente quiero cambiar eso hoy. 390 00:28:19,950 --> 00:28:24,240 Entonces ahora 391 00:28:24,240 --> 00:28:25,320 Por favor envíe el equipo inmediatamente. 392 00:28:26,470 --> 00:28:29,010 Sí, gracias, PD. 393 00:28:31,010 --> 00:28:34,110 ¿El gerente, PD Han dijo que pasó algo? 394 00:28:35,100 --> 00:28:39,550 el equipo ahora 395 00:28:39,900 --> 00:28:41,740 Decidí enviarlo de nuevo. 396 00:28:41,740 --> 00:28:46,130 Ah, pero ¿no se habrá puesto el sol cuando lleguemos? 397 00:28:46,250 --> 00:28:49,170 Esperaré cerca y tomaré fotos tan pronto como salga el sol mañana por la mañana. 398 00:28:49,170 --> 00:28:50,730 ¿Hablaste con el gerente Lee por teléfono? 399 00:28:51,870 --> 00:28:55,570 No, quiero saber si he explicado correctamente la situación aquí. 400 00:28:55,710 --> 00:28:57,170 Sí, lo dije. 401 00:28:58,420 --> 00:29:00,560 En cambio, dijeron que me darían más salario diario el segundo día. 402 00:29:00,620 --> 00:29:01,860 No, policía. 403 00:29:02,880 --> 00:29:04,500 Dijeron que no podía recibir dinero ni nada. 404 00:29:05,400 --> 00:29:07,360 ¿Realmente tengo que fotografiar una carretera que ni siquiera lo parece? 405 00:29:07,850 --> 00:29:09,230 Hablaré con el gerente Lee por teléfono. 406 00:29:09,640 --> 00:29:10,300 Estimado representante, 407 00:29:13,440 --> 00:29:15,560 Escuché que eres cercano al gerente. 408 00:29:16,140 --> 00:29:16,750 ¿Pero? 409 00:29:17,690 --> 00:29:19,100 Por favor ayúdame adecuadamente. 410 00:29:19,400 --> 00:29:23,660 Este es también el costo de reparar la cámara. 411 00:29:23,660 --> 00:29:25,540 El gerente dijo que se haría responsable de todo. 412 00:29:26,370 --> 00:29:28,240 Ah, de verdad. 413 00:29:28,910 --> 00:29:32,770 Mañana por la mañana se debe subir a las 8 am, por lo que debe estar listo a las 6 am. 414 00:29:32,990 --> 00:29:37,010 La ciudad está a sólo 30 minutos, así que salgamos ahora. 415 00:29:37,010 --> 00:29:38,110 Descansa bien toda la noche. 416 00:29:38,110 --> 00:29:39,950 allí antes de eso 417 00:29:42,930 --> 00:29:44,110 ¿Crees que debería volver a ir? 418 00:29:45,370 --> 00:29:46,270 Sin controlador. 419 00:29:47,030 --> 00:29:48,890 Pensé que lo habías dejado caer cuando el CEO se lo pasó por alto antes. 420 00:29:49,950 --> 00:29:50,990 ¿Recuerdas dónde está? 421 00:29:52,880 --> 00:29:53,440 no lo sé 422 00:29:56,410 --> 00:29:58,430 Volveré a recogerte mañana cuando dispare 423 00:29:58,570 --> 00:29:59,930 Oh, ¿dejarlo aquí toda la noche? 424 00:30:00,270 --> 00:30:02,050 ¿Dónde estabas? 425 00:30:02,050 --> 00:30:02,650 Sólo dime la ubicación. 426 00:30:02,690 --> 00:30:03,430 Iré y volveré. 427 00:30:05,100 --> 00:30:06,200 Cualquiera que haya estado allí debería ir. 428 00:30:06,200 --> 00:30:07,100 vamos juntos 429 00:30:07,100 --> 00:30:08,120 ir 430 00:30:08,560 --> 00:30:10,080 vamos 431 00:30:10,600 --> 00:30:12,060 Ven y visítanos pronto 432 00:30:12,060 --> 00:30:13,180 si, vamos 433 00:30:23,440 --> 00:30:24,640 Cogí mi equipo y me fui. 434 00:30:24,740 --> 00:30:25,500 Por favor dime dónde vivir. 435 00:30:26,510 --> 00:30:27,490 ¿Vienes? 436 00:30:27,990 --> 00:30:30,450 No, la empresa me dijo que fuera, pero no pude evitar hacerlo gracias a ti. 437 00:30:31,400 --> 00:30:32,580 Todavía estoy vivo. 438 00:30:33,500 --> 00:30:35,080 El controlador se perdió y tuve que encontrarlo. 439 00:30:35,360 --> 00:30:36,750 Luego iré a Salmeokji. 440 00:30:38,440 --> 00:30:39,720 Ha llegado el mayor Gyo-sik. 441 00:30:39,820 --> 00:30:41,000 ¿El líder del equipo Kyosik? 442 00:30:41,970 --> 00:30:42,930 ¿Vienes allí? 443 00:30:44,260 --> 00:30:44,940 Dijo que ayudaría. 444 00:30:48,920 --> 00:30:49,600 No sé. 445 00:30:49,620 --> 00:30:51,040 Es un poco extraño. 446 00:30:54,670 --> 00:30:56,650 La gente ha cambiado. 447 00:30:57,530 --> 00:31:01,450 Parecía más tranquilo que de costumbre y estaba de peor humor. 448 00:31:02,450 --> 00:31:04,130 Pregúntame por separado más tarde. 449 00:31:04,830 --> 00:31:06,450 Sí, ven con precaución. 450 00:31:34,170 --> 00:31:34,690 ¿Esto está aquí? 451 00:31:35,970 --> 00:31:38,910 Ah, pero esto es de lo que estoy hablando aquí. 452 00:31:41,370 --> 00:31:43,590 Debería publicarse aquí, pero ¿por qué no está ahí? 453 00:31:46,150 --> 00:31:46,750 que 454 00:31:51,290 --> 00:31:51,550 ¿Ves? 455 00:31:53,460 --> 00:31:57,700 Aquí es donde se filmó Ghost Road View, ¿verdad? 456 00:32:00,150 --> 00:32:04,420 Así es, eso es todo. 457 00:32:04,420 --> 00:32:05,800 Supongo que funciona, ¿verdad? 458 00:32:05,880 --> 00:32:06,240 ¿Dónde? 459 00:32:06,520 --> 00:32:07,000 ¿Disculpe? 460 00:32:07,200 --> 00:32:08,040 Ah, ahí. 461 00:32:15,150 --> 00:32:15,630 ¿Lo encontraste? 462 00:32:17,740 --> 00:32:18,360 NO. 463 00:32:21,620 --> 00:32:23,620 los mayores son asi 464 00:32:25,800 --> 00:32:27,660 ¿Es esto algo de lo que es difícil hablar? 465 00:32:28,700 --> 00:32:30,640 La gente de la empresa también está muy preocupada. 466 00:32:30,900 --> 00:32:32,120 Te lo diré más tarde. 467 00:32:32,320 --> 00:32:33,060 si 468 00:32:36,440 --> 00:32:38,300 ¿Qué está pasando aquí? 469 00:32:46,020 --> 00:32:47,580 ¿También construís torres de piedra? 470 00:32:48,300 --> 00:32:48,860 ¿Sí? 471 00:32:50,970 --> 00:32:53,550 Se dice que si construyes aquí una torre de piedra, tu deseo se hará realidad. 472 00:32:54,510 --> 00:32:58,310 Oh si que 473 00:32:59,910 --> 00:33:03,890 Hice una solicitud, es solo mi solicitud. 474 00:33:06,990 --> 00:33:07,950 Porque mi deseo se hizo realidad 475 00:33:12,880 --> 00:33:13,300 ¿Qué? 476 00:33:28,650 --> 00:33:29,230 Embalar. 477 00:33:29,910 --> 00:33:34,410 Hay otro lugar por aquí que se parece un poco a este. 478 00:33:34,410 --> 00:33:34,710 ¿Porque lo hay? 479 00:33:35,380 --> 00:33:36,780 ¿Quizás eso te confunde? 480 00:33:38,050 --> 00:33:38,770 I.C. 481 00:33:39,700 --> 00:33:41,220 Todos estos se ven similares. 482 00:33:42,270 --> 00:33:45,470 Entonces, ¿cómo pueden ustedes dos volver conmigo? 483 00:33:46,500 --> 00:33:47,640 ¿Te vas ahora? 484 00:33:52,600 --> 00:33:53,740 Me quedaré aquí y observaré. 485 00:34:01,070 --> 00:34:02,050 ¿Conoces este lugar? 486 00:34:19,140 --> 00:34:19,900 estas bien 487 00:34:24,650 --> 00:34:27,270 Vaya, parece una cabeza humana. 488 00:34:31,150 --> 00:34:32,110 gobernante 489 00:34:36,400 --> 00:34:40,220 Por fin ha llegado la noche de la supervivencia. 490 00:34:41,170 --> 00:34:45,650 A partir de ahora, utiliza este detector de movimiento. 491 00:34:45,650 --> 00:34:48,110 Intentaré atrapar un fantasma. 492 00:34:49,760 --> 00:34:54,240 ¿Cómo es realmente este lugar? 493 00:34:54,300 --> 00:34:56,080 ¿Serán atrapados muchos fantasmas? 494 00:35:00,370 --> 00:35:03,690 Qué, dijeron que había muchos fantasmas y no pasó nada. 495 00:35:05,010 --> 00:35:06,090 ¿Dónde están todos? 496 00:35:06,770 --> 00:35:07,910 Por favor saluda. 497 00:35:09,340 --> 00:35:12,720 Hyejin, si lo piensas racionalmente, lo entenderás. 498 00:35:13,200 --> 00:35:14,420 No existen los fantasmas. 499 00:35:16,270 --> 00:35:16,830 ¡Ahora! 500 00:35:17,030 --> 00:35:17,050 ¡eh! 501 00:35:17,110 --> 00:35:17,310 ¡eh! 502 00:35:17,370 --> 00:35:17,710 ¡Dios mío! 503 00:35:18,570 --> 00:35:20,390 Oh, eso es extraño. 504 00:35:21,070 --> 00:35:22,730 Incluso en zonas bastante tranquilas, aún puedes recibir señal. 505 00:35:23,550 --> 00:35:25,190 Fantasma atrapado en Road View 506 00:35:25,190 --> 00:35:26,710 Ni siquiera puedo conseguir equipos tipo Sim, ¿eh? 507 00:35:27,150 --> 00:35:27,910 aire acondicionado 508 00:35:28,740 --> 00:35:29,460 muchas gracias 509 00:35:29,940 --> 00:35:32,160 Oh, el fantasma no vino porque la policía seguía burlándose de él. 510 00:35:33,270 --> 00:35:35,110 No, dicen que no existen los fantasmas. 511 00:35:35,110 --> 00:35:38,990 Ah, ¿por qué hoy no es así? 512 00:35:39,650 --> 00:35:41,270 Ah, actor de doblaje, ¿qué estás haciendo tan rápido? 513 00:35:41,270 --> 00:35:45,470 Pero creo que el líder del equipo docente llega demasiado tarde. 514 00:36:02,200 --> 00:36:04,500 Gracias por mirar. 515 00:36:35,940 --> 00:36:38,460 Oh, esto sucede a menudo. 516 00:36:38,460 --> 00:36:39,940 Sr. Sejong 517 00:36:39,940 --> 00:36:40,020 Si encuentra útil la edición de video y los subtítulos, suscríbase y déle me gusta. 518 00:36:40,020 --> 00:36:40,460 ¿Sí? 519 00:36:41,120 --> 00:36:42,980 ¿Hay algo que pueda poner en la tarjeta de memoria? 520 00:36:43,880 --> 00:36:45,920 Por supuesto. 521 00:36:46,600 --> 00:36:47,680 ¿Hay algo que ver? 522 00:36:48,360 --> 00:36:48,640 Eh. 523 00:36:50,620 --> 00:36:52,300 ¿No es esta una tarjeta de memoria Sunteam? 524 00:36:52,700 --> 00:36:53,260 Eh. 525 00:36:57,720 --> 00:36:59,340 ¿No eres tú el líder del equipo de profesores? 526 00:37:01,980 --> 00:37:02,960 comer bien 527 00:37:02,960 --> 00:37:05,900 ¿Pero dónde está esto? 528 00:37:05,980 --> 00:37:09,320 Líder del equipo, ¿también construiste una torre de piedra? 529 00:37:11,300 --> 00:37:12,970 En cuanto a la construcción... 530 00:37:22,270 --> 00:37:22,810 espera un minuto 531 00:37:24,880 --> 00:37:25,560 Hola? 532 00:37:25,820 --> 00:37:27,980 Dijiste que el líder del equipo está aquí, ¿verdad? 533 00:37:28,840 --> 00:37:29,480 eh 534 00:37:30,220 --> 00:37:31,280 ¿Por qué siguen juntos ahora? 535 00:37:32,140 --> 00:37:34,520 No, fue a buscar al controlador ahora. 536 00:37:34,520 --> 00:37:35,680 Han Soo In 537 00:37:35,810 --> 00:37:39,770 ¿Qué te pasa? 538 00:37:41,010 --> 00:37:42,330 ¿Cuáles son los dos, hermano? 539 00:37:42,350 --> 00:37:43,470 Tienes que tirar esta cantidad. 540 00:37:43,530 --> 00:37:44,270 Hasta ahora. 541 00:37:44,330 --> 00:37:47,130 Uno dos tres cuatro cinco seis está bien. 542 00:37:47,350 --> 00:37:48,070 daño daño daño. 543 00:37:48,190 --> 00:37:49,270 Presta mucha atención. Presta mucha atención. 544 00:37:49,370 --> 00:37:50,470 No, no podemos encontrarnos. 545 00:38:13,000 --> 00:38:14,620 No soy el único que puede oír ahora mismo, ¿verdad? 546 00:38:15,770 --> 00:38:16,370 eh 547 00:38:22,970 --> 00:38:23,970 Líder del equipo docente 548 00:38:26,310 --> 00:38:28,310 Murió anoche en el hospital. 549 00:38:30,550 --> 00:38:31,550 ¿Qué? 550 00:38:32,450 --> 00:38:35,590 A mí también me sorprendió, así que lo revisé varias veces. 551 00:38:36,810 --> 00:38:38,930 Creo que es verdad que murió. 552 00:38:40,850 --> 00:38:41,850 ¿Hospitales? 553 00:38:42,770 --> 00:38:43,770 ¿Por qué? 554 00:38:44,990 --> 00:38:46,430 realmente lo eres 555 00:38:46,430 --> 00:38:50,650 Vea lo que ve el líder del equipo docente. 556 00:38:50,650 --> 00:38:52,370 hola 557 00:38:52,370 --> 00:38:53,090 aquí 558 00:39:12,560 --> 00:39:13,300 Daejeong, ¿estás bien? 559 00:39:13,900 --> 00:39:14,460 ¿Estás bien? 560 00:39:19,940 --> 00:39:21,520 Parecía como si algo volara desde la dirección del embalse. 561 00:39:22,030 --> 00:39:22,370 ¿Allá? 562 00:39:22,470 --> 00:39:24,210 ¿No se acaba de apagar el fuego? 563 00:39:24,390 --> 00:39:26,110 Al parecer algo como una piedra pasó volando 564 00:39:26,700 --> 00:39:30,890 No, es un pájaro. 565 00:39:30,890 --> 00:39:31,450 ¿Eh? 566 00:39:31,830 --> 00:39:32,530 ¿Pájaro? 567 00:39:34,510 --> 00:39:34,710 eh 568 00:39:34,710 --> 00:39:37,340 ¿Cómo podría volar una piedra a esta hora? 569 00:39:39,580 --> 00:39:41,060 ¿Qué? 570 00:40:00,620 --> 00:40:01,220 ¿Qué? 571 00:40:02,000 --> 00:40:03,600 ¿Por qué de repente se enciende solo? 572 00:40:03,940 --> 00:40:05,080 ¿Qué fue eso de nuevo? 573 00:40:05,560 --> 00:40:08,940 Al cambiar constantemente la frecuencia de radio, el fantasma elige lo que quiere decir. 574 00:40:09,940 --> 00:40:12,800 En pocas palabras, ¿equipo que te permita comunicarte con fantasmas? 575 00:40:12,900 --> 00:40:14,940 Oye, el mundo está mejorando mucho. 576 00:40:15,400 --> 00:40:16,560 ¿Estás hablando con fantasmas? 577 00:40:17,060 --> 00:40:20,120 Si vas a algún lugar, intenta escuchar. 578 00:40:23,130 --> 00:40:23,670 ¿Es eso así? 579 00:40:24,110 --> 00:40:25,450 no puedo conectarme 580 00:40:26,010 --> 00:40:26,670 IC 581 00:40:45,650 --> 00:40:46,470 ¿Todos lo escucharon? 582 00:40:47,550 --> 00:40:49,070 Te dije que acabas de llegar. 583 00:40:54,010 --> 00:40:54,790 hoy 584 00:40:58,280 --> 00:41:01,180 6 personas? 585 00:41:04,990 --> 00:41:08,370 Algo así nunca había sucedido antes 586 00:41:08,970 --> 00:41:10,150 ¿Cómo puedo hablar de ello? 587 00:41:10,950 --> 00:41:12,870 Estoy aquí, sólo dilo. 588 00:41:12,870 --> 00:41:14,270 ¿Hay fantasmas aquí? 589 00:41:15,840 --> 00:41:16,220 Yo... 590 00:41:17,940 --> 00:41:19,240 Siéntete libre de tomar mi foto 591 00:41:19,240 --> 00:41:21,220 ¿Los resultados son buenos? 592 00:41:21,480 --> 00:41:22,400 Puede. 593 00:41:22,730 --> 00:41:24,830 Bien ¿quién eres tú? 594 00:41:26,660 --> 00:41:31,160 Pepino, sí, hermano, te vas de aquí. 595 00:41:31,160 --> 00:41:31,700 ¿Eres un fantasma muerto? 596 00:41:35,330 --> 00:41:38,690 Oye, ¿entonces nos arrojaste pájaros hace un momento, bastardo? 597 00:41:39,730 --> 00:41:40,630 Por favor respóndeme 598 00:41:44,210 --> 00:41:45,330 este tipo me asusta 599 00:41:49,100 --> 00:41:49,960 ¿Qué les pasa a todos? 600 00:41:50,000 --> 00:41:50,600 ¿Por qué estás tan sorprendido? 601 00:41:57,110 --> 00:41:58,390 Loddenmunderul 602 00:41:58,390 --> 00:42:01,070 el esta muerto 603 00:42:07,090 --> 00:42:08,490 Loddenmunderul 604 00:42:11,050 --> 00:42:12,450 el esta muerto 605 00:42:12,450 --> 00:42:12,890 el esta muerto 606 00:42:22,950 --> 00:42:24,350 el esta muerto 607 00:42:38,600 --> 00:42:40,810 ¿Estás bien? 608 00:42:41,300 --> 00:42:41,840 ¿Por qué eres así? 609 00:42:41,980 --> 00:42:43,880 El mayor Gyo-shik dice adónde va. 610 00:42:43,980 --> 00:42:45,700 Ah, te llamaré. 611 00:42:46,440 --> 00:42:50,600 En primer lugar, deja todo lo que estás haciendo y comienza con el número dos. 612 00:42:50,600 --> 00:42:51,120 Búscalo. 613 00:42:51,340 --> 00:42:54,780 Voy a ir más adentro, así que regresa por donde vino Songjin y búscalo. 614 00:42:54,860 --> 00:42:56,020 Está bien. 615 00:43:00,630 --> 00:43:01,650 Ay que. 616 00:43:02,570 --> 00:43:04,330 ¿Por qué estás tan sorprendido? 617 00:43:04,530 --> 00:43:05,230 NO 618 00:43:09,520 --> 00:43:10,700 ¿Hasta dónde debo llegar? 619 00:43:10,840 --> 00:43:11,480 ¿Sí? 620 00:43:11,900 --> 00:43:14,260 Tengo que ir más lejos. 621 00:43:15,660 --> 00:43:16,720 No, dijeron que estaba cerca. 622 00:43:17,620 --> 00:43:18,680 Incluso si lo intento, pierdo 623 00:43:18,680 --> 00:43:19,760 tengo que ir mas lejos 624 00:43:20,380 --> 00:43:21,460 tengo que ir mas lejos 625 00:43:23,600 --> 00:43:24,720 ¿Qué vamos a hacer? 626 00:43:40,370 --> 00:43:40,950 ¿Jefe de equipo? 627 00:43:46,850 --> 00:43:47,690 ¿Por qué el líder del equipo hizo eso? 628 00:43:59,930 --> 00:44:00,610 ¿Quién es ese? 629 00:44:04,600 --> 00:44:04,920 ¿Eh? 630 00:44:43,510 --> 00:44:44,390 Santo cielo. 631 00:44:49,840 --> 00:44:50,500 Oh, 632 00:44:50,580 --> 00:44:57,340 -ku 633 00:44:57,340 --> 00:44:58,400 Dios. 634 00:45:10,390 --> 00:45:13,800 Oppa, la caja fantasma que mencionaste antes es increíble, ¿no? 635 00:45:13,960 --> 00:45:16,050 se me puso la piel de gallina 636 00:45:16,610 --> 00:45:17,030 ¡Hermano! 637 00:45:25,610 --> 00:45:26,190 ¿Estás bien? 638 00:45:27,130 --> 00:45:27,790 Sí, sí. 639 00:45:27,870 --> 00:45:28,510 ¿Qué dijiste? 640 00:45:28,790 --> 00:45:29,710 Ah, claro. 641 00:45:29,730 --> 00:45:30,230 Caja Bosto. 642 00:45:32,590 --> 00:45:34,190 Entonces esto es muy extraño. 643 00:45:34,790 --> 00:45:36,410 Oh, nunca ha sido así antes. 644 00:45:36,850 --> 00:45:37,310 Entonces. 645 00:45:38,670 --> 00:45:40,490 Creo que realmente se siente como un fantasma. 646 00:45:41,410 --> 00:45:45,290 Ah, desearía poder pensar en algo sobre esto también. 647 00:45:45,290 --> 00:45:48,170 Comencemos buscando un líder de equipo. 648 00:45:50,470 --> 00:45:50,990 ¿eh? 649 00:45:52,530 --> 00:45:53,050 hermano 650 00:45:53,050 --> 00:45:54,010 ¿eh? 651 00:45:56,270 --> 00:45:57,250 hay alguien ahí 652 00:46:09,880 --> 00:46:10,520 ¿Líder del equipo Woo? 653 00:46:12,680 --> 00:46:13,620 ¡Guau, líder del equipo! 654 00:46:14,240 --> 00:46:18,000 ¿Qué está haciendo el nieto? 655 00:46:20,100 --> 00:46:20,980 ¿Qué estás haciendo ahí? 656 00:46:22,870 --> 00:46:23,510 hermano 657 00:46:25,070 --> 00:46:26,350 Esa torre de piedra 658 00:46:26,350 --> 00:46:29,190 ¿No es eso lo que pasó esta tarde? 659 00:46:29,450 --> 00:46:31,890 ¿Por qué está aquí? 660 00:46:31,890 --> 00:46:34,240 podría ser parecido 661 00:46:35,700 --> 00:46:36,400 NO. 662 00:46:36,580 --> 00:46:37,200 NO. 663 00:46:37,420 --> 00:46:37,980 Así es. 664 00:46:38,700 --> 00:46:40,980 ¿Líder del equipo Woo? 665 00:46:43,160 --> 00:46:44,980 ¿Dónde está su representante? 666 00:46:48,860 --> 00:46:49,620 Jefe de equipo. 667 00:47:38,300 --> 00:47:39,260 Mientras tanto, ¿estás bien? 668 00:47:40,550 --> 00:47:41,110 ¿Qué pasó? 669 00:47:43,380 --> 00:47:44,240 NO. 670 00:47:45,080 --> 00:47:45,920 No así. 671 00:47:47,840 --> 00:47:48,800 ¿Alguna vez has visto un fantasma? 672 00:47:50,200 --> 00:47:50,840 Hoy. 673 00:47:51,400 --> 00:47:52,340 ¿Qué hay aquí? 674 00:47:52,580 --> 00:47:53,220 Eh, 675 00:48:10,690 --> 00:48:11,130 Líder del equipo. 676 00:48:12,870 --> 00:48:14,410 Oye, volvamos primero. 677 00:48:28,960 --> 00:48:32,140 Santo cielo. 678 00:48:49,160 --> 00:48:50,300 ¿Qué pasó? 679 00:48:50,400 --> 00:48:50,780 Es un desperdicio. 680 00:48:50,820 --> 00:48:51,080 ¡salir! 681 00:49:07,240 --> 00:49:08,460 ¿Cómo estás, director ejecutivo? 682 00:49:12,880 --> 00:49:14,000 mi hermano esta en el arbol 683 00:49:14,000 --> 00:49:17,730 mi hermano esta en el arbol 684 00:49:17,730 --> 00:49:19,830 ¡¡¡Esos malditos pies están en juego!!! 685 00:49:20,030 --> 00:49:20,590 camino 686 00:49:28,080 --> 00:49:28,880 Buscar de nuevo 687 00:49:47,400 --> 00:49:49,820 Este es el final del vídeo. 688 00:49:50,260 --> 00:49:52,860 Gracias por su visualización. 689 00:49:52,860 --> 00:49:52,880 Suscríbete a este canal si 690 00:49:52,880 --> 00:49:52,880 Me gustó. 691 00:49:52,900 --> 00:49:53,500 Gracias por su visualización. 692 00:49:53,560 --> 00:49:58,000 Gracias por su visualización. 693 00:49:58,000 --> 00:50:00,900 ¡Gracias por mirar! 694 00:50:15,300 --> 00:50:17,390 Oye, ¿estás ahí? 695 00:50:35,890 --> 00:50:36,310 Disculpe. 696 00:50:38,600 --> 00:50:39,440 Disculpe 697 00:50:40,240 --> 00:50:43,500 ¿Estás bien? 698 00:50:44,560 --> 00:50:45,260 -ku 699 00:50:53,360 --> 00:50:55,020 esta es mi hija 700 00:50:57,030 --> 00:51:00,950 Cuando caes en la trampa de la vida, nunca piensas que te verás por el resto de tu vida. 701 00:51:00,950 --> 00:51:01,750 Creo. 702 00:51:06,260 --> 00:51:08,540 Aunque es un templo, aquí 703 00:51:10,840 --> 00:51:12,260 Es mejor dejarlo así. 704 00:51:17,940 --> 00:51:20,240 ¿Por qué viniste aquí? 705 00:51:20,440 --> 00:51:24,300 Ah, quería preguntarte sobre el camino. 706 00:51:28,040 --> 00:51:30,480 ¿Quién está en Salmokji? 707 00:51:32,280 --> 00:51:33,220 ¿Cómo haces eso...? 708 00:52:16,100 --> 00:52:17,600 ¿Nuestro líder de equipo está construyendo una torre de piedra? 709 00:52:18,940 --> 00:52:19,740 ¿Dónde estás? 710 00:52:19,780 --> 00:52:21,350 vamos 711 00:52:21,350 --> 00:52:21,930 señor lee 712 00:52:23,050 --> 00:52:24,170 ¿Dónde estás? 713 00:52:24,170 --> 00:52:24,910 habla rapido 714 00:52:25,310 --> 00:52:26,870 Primero, denunciémoslo a la policía. 715 00:52:27,470 --> 00:52:27,950 no lo reportes 716 00:52:28,490 --> 00:52:29,970 Porque mataré a ese bastardo con mis propias manos. 717 00:52:29,970 --> 00:52:31,830 Todavía no sabemos quién hizo esto. 718 00:52:31,830 --> 00:52:34,110 Entonces, ¿tiene sentido derribar una torre de piedra cuando alguien ya está muerto? 719 00:52:38,940 --> 00:52:40,520 No puedo encontrar a mi superior ahora. 720 00:52:40,520 --> 00:52:42,030 ¿Por qué no puedo encontrarlo? 721 00:52:43,580 --> 00:52:44,580 ¿Por qué no puedo encontrarlo? 722 00:52:48,210 --> 00:52:51,700 eso es todo, eso es todo 723 00:52:51,700 --> 00:52:53,930 ¿Cómo se encuentra una persona muerta? 724 00:52:54,330 --> 00:52:54,810 ¿dormido? 725 00:52:56,350 --> 00:52:56,850 ¿Muerto? 726 00:52:56,890 --> 00:53:01,270 A Ki-tae 727 00:53:01,270 --> 00:53:01,910 Recibí una llamada 728 00:53:04,010 --> 00:53:04,870 profesor senior 729 00:53:08,290 --> 00:53:08,770 ¿Estás bromeando? 730 00:53:10,770 --> 00:53:12,490 Estuvimos con ese bastardo todo el día. 731 00:53:12,490 --> 00:53:13,690 Disfrutas de vistas de la calle durante todo el día. 732 00:53:22,540 --> 00:53:24,280 Bastardo, ¿crees que ahora todo el mundo es un fantasma? 733 00:53:25,560 --> 00:53:26,520 ¡Entonces llámame fantasma! 734 00:53:26,580 --> 00:53:27,480 ¿Entonces por qué mataste a mi hermano? 735 00:53:27,620 --> 00:53:28,920 ¿Por qué mataste a mi hermano a quien nunca habías visto antes? 736 00:53:30,740 --> 00:53:31,540 Cayendo al agua... 737 00:53:35,040 --> 00:53:35,480 ¿Qué? 738 00:53:37,700 --> 00:53:39,900 Es como si te muerda el espíritu local. 739 00:53:43,320 --> 00:53:46,860 Quienes entre nosotros ingresamos a ese espacio somos sus representantes. 740 00:53:47,950 --> 00:53:48,470 afuera... 741 00:53:48,470 --> 00:53:49,690 alguien esta muerto 742 00:53:50,580 --> 00:53:52,700 ¡Sal y di que mi hermano está muerto! 743 00:54:07,690 --> 00:54:10,730 No puedes seguir a ese loco bastardo. 744 00:54:10,810 --> 00:54:14,060 Yo iré primero. 745 00:54:14,920 --> 00:54:15,440 este 746 00:54:22,480 --> 00:54:23,220 ¿A dónde fue ese bastardo? 747 00:54:23,300 --> 00:54:27,150 ¿Dónde está este bastardo? 748 00:54:33,210 --> 00:54:33,690 ¡Embalar! 749 00:54:33,830 --> 00:54:34,730 ¡Ejército soviético! 750 00:54:40,030 --> 00:54:41,070 este... 751 00:54:41,070 --> 00:54:41,610 este... 752 00:54:41,610 --> 00:54:42,950 Eres un loco bastardo... 753 00:54:43,730 --> 00:54:45,730 Este maldito bastardo psicópata... 754 00:54:45,730 --> 00:54:46,350 Hola... 755 00:54:46,350 --> 00:54:47,550 Hola Illuwa 756 00:54:48,500 --> 00:54:49,540 Yo y este bastardo. 757 00:54:49,990 --> 00:54:51,910 Oye bastardo, ven aquí. 758 00:54:52,050 --> 00:54:53,270 Bidi, Bidi. 759 00:54:53,270 --> 00:54:54,350 Espera un momento, idiota. 760 00:54:55,030 --> 00:54:55,970 No puedes ir. 761 00:54:56,010 --> 00:54:57,230 Oye hijo de puta, lárgate. 762 00:54:57,310 --> 00:54:57,910 Calma. 763 00:54:58,550 --> 00:54:59,150 Calma. 764 00:54:59,550 --> 00:55:00,130 ¿I? 765 00:55:00,610 --> 00:55:01,650 ¿Por qué no lo sabes? 766 00:55:01,670 --> 00:55:03,850 Ahora te atraen hacia el lado flaco. 767 00:55:04,230 --> 00:55:04,950 Curiosamente, sí. 768 00:55:05,210 --> 00:55:05,370 Por qué. 769 00:55:05,570 --> 00:55:07,250 Bastardos. 770 00:55:16,800 --> 00:55:17,620 No lo sé, hombre. 771 00:55:19,230 --> 00:55:22,480 No puedo sentarme aquí. 772 00:55:49,760 --> 00:55:52,560 Oh mi 773 00:55:52,560 --> 00:56:03,720 Dios. 774 00:56:23,360 --> 00:56:24,100 Tengo que salir de aquí. 775 00:56:24,260 --> 00:56:24,660 tapado 776 00:56:37,300 --> 00:56:37,540 nada. 777 00:56:41,030 --> 00:56:41,390 no lo tengo de todos modos 778 00:56:44,160 --> 00:56:44,560 vamos 779 00:57:20,840 --> 00:57:25,250 Sólo sigue recto. Ésta es la salida. 780 00:57:25,250 --> 00:57:27,130 Tomé la foto, pero el lugar está mal, ¿verdad? 781 00:57:27,250 --> 00:57:28,230 Sal de nuevo 782 00:57:47,880 --> 00:57:52,360 Oh, vuelve a tus sentidos otra vez. 783 00:57:52,360 --> 00:57:52,760 ¡Hagámoslo! 784 00:57:53,320 --> 00:57:54,460 ¡Solo apágalo! 785 00:57:54,640 --> 00:57:56,540 ¡No es tan complicado! 786 00:57:56,760 --> 00:57:58,320 Hay un cambio de sentido 20 metros más adelante. 787 00:57:58,520 --> 00:57:59,280 Ah, señor... 788 00:57:59,280 --> 00:58:00,560 ... 789 00:58:00,560 --> 00:58:01,500 ... 790 00:58:01,500 --> 00:58:02,680 ... 791 00:58:03,720 --> 00:58:04,500 ... 792 00:58:10,200 --> 00:58:13,800 estaremos en lo cierto 793 00:58:13,800 --> 00:58:17,820 atrás. 794 00:58:51,260 --> 00:58:54,600 ¿Qué, de aquí es de donde vengo? 795 00:58:54,600 --> 00:58:56,500 Esa fue una encrucijada, ¿verdad? 796 00:59:02,560 --> 00:59:04,040 Esta vez giremos a la izquierda. 797 00:59:18,370 --> 00:59:18,970 ¿Yoongi Tae? 798 00:59:19,170 --> 00:59:20,050 Oye, ¿qué estás haciendo ahora? 799 00:59:22,660 --> 00:59:23,260 ¡Han So-hee! 800 00:59:23,420 --> 00:59:24,920 ¡Ahora mira hacia adelante! 801 00:59:25,040 --> 00:59:26,320 ¡Oye, casi te metes en un gran problema! 802 00:59:26,720 --> 00:59:27,520 No, ¿no puedes verlo? 803 00:59:27,680 --> 00:59:28,060 ¿eh? 804 00:59:28,500 --> 00:59:29,800 ¡Hay fuego frente a mí ahora! 805 00:59:30,040 --> 00:59:30,460 ¿eh? 806 00:59:30,800 --> 00:59:31,440 ¡Hajin! 807 00:59:31,980 --> 00:59:33,580 ¿Qué están haciendo todos ustedes inconscientemente? 808 00:59:33,900 --> 00:59:35,080 ¿Qué diablos...? 809 01:00:04,610 --> 01:00:06,510 Mi auto estaba atascado y no podía moverme en absoluto. 810 01:00:07,760 --> 01:00:11,520 ¿Entonces ya no podemos salir de aquí? 811 01:00:11,680 --> 01:00:14,340 Todas esas abuelas 812 01:00:18,340 --> 01:00:18,860 Nos conocimos, ¿verdad? 813 01:00:21,390 --> 01:00:24,330 No puedes salir vivo de allí. 814 01:00:40,080 --> 01:00:42,620 Entonces, ¿cómo llegó su hija aquí? 815 01:00:49,520 --> 01:00:52,580 Si quieres algo, elige Holtop. 816 01:00:56,640 --> 01:00:57,260 apilar 817 01:01:01,120 --> 01:01:03,400 entonces tengo que orar 818 01:01:04,740 --> 01:01:08,990 Quiero construir una torre de piedra y pedir ayuda. 819 01:01:08,990 --> 01:01:12,950 Sé cómo suena, pero no hay otra manera. 820 01:01:12,950 --> 01:01:14,130 ¿Por qué no dices simplemente Ganggangsullae? 821 01:01:15,040 --> 01:01:19,090 Sí, entonces ¿por qué no caminar? 822 01:01:19,440 --> 01:01:20,360 salgamos juntos 823 01:01:21,160 --> 01:01:24,640 No sabrás si estás en tu habitación. No, ni siquiera puedes salir en coche, así que caminar marcará la diferencia. 824 01:01:24,640 --> 01:01:27,840 No, si intentas hacer algo, si hay un incendio forestal, no podrás venir. 825 01:01:36,410 --> 01:01:37,710 ¿Qué quieren todos? 826 01:01:38,910 --> 01:01:39,630 ¿Sí? 827 01:01:39,850 --> 01:01:42,700 Intentaste realizar una solicitud anterior. 828 01:01:42,700 --> 01:01:44,720 Sólo rezo para que seas rico, ¿vale? 829 01:01:44,840 --> 01:01:48,770 yo no rezo 830 01:01:50,630 --> 01:01:54,870 ¿Por qué? Oh, ¿cuál es mi deseo? 831 01:01:54,870 --> 01:01:59,020 ¿Por qué lo pospones cuando ya es una realidad? 832 01:01:59,020 --> 01:02:02,890 Pídeme que conozca a mis mayores 833 01:02:03,720 --> 01:02:06,480 Quiero saber qué está pasando aquí. 834 01:02:07,840 --> 01:02:08,900 Mis mayores también son así. 835 01:02:08,900 --> 01:02:10,320 Dice que su deseo se hizo realidad. 836 01:02:11,540 --> 01:02:12,650 ¿Qué crees que es? 837 01:02:15,340 --> 01:02:16,420 Oh, ¿líder del equipo y esposa? 838 01:02:17,600 --> 01:02:18,840 Murió el año pasado. 839 01:02:19,560 --> 01:02:21,030 No se concedieron otros deseos. 840 01:02:21,090 --> 01:02:22,990 Sólo escuchan cuando llaman a los muertos. 841 01:02:23,210 --> 01:02:25,640 La anciana también dijo lo mismo. 842 01:02:25,840 --> 01:02:27,140 Dicen que no puedes salir con vida. 843 01:02:28,140 --> 01:02:28,740 así es. 844 01:02:30,520 --> 01:02:32,080 Por eso dicen que construyeron torres de piedra. 845 01:02:32,080 --> 01:02:33,160 Entonces 846 01:02:36,870 --> 01:02:38,330 El debe estar muerto 847 01:02:38,330 --> 01:02:41,670 Intentó construirnos una torre de piedra para proteger a su hija. 848 01:02:41,670 --> 01:02:44,590 El problema es que construyeron esas malditas torres de piedra. 849 01:02:48,940 --> 01:02:49,720 ¿Entonces? 850 01:02:51,200 --> 01:02:55,060 Analicémoslo. 851 01:02:57,560 --> 01:03:02,020 Por alguna razón, fue demasiado difícil de construir. 852 01:03:03,180 --> 01:03:04,360 Líder del equipo también 853 01:03:05,070 --> 01:03:06,450 ¿Construiste una torre de piedra? 854 01:03:06,910 --> 01:03:08,930 En cuanto a la construcción... 855 01:03:10,020 --> 01:03:11,340 ¿Vamos a destruirlo otra vez? 856 01:03:11,480 --> 01:03:12,720 ¿Escuché que murió en el hospital? 857 01:03:13,120 --> 01:03:14,820 Entonces eso significa que te saliste con la tuya. 858 01:03:15,550 --> 01:03:16,910 Mayor también lo aplastó. 859 01:03:16,910 --> 01:03:19,840 ¿Dónde está ahora la torre de piedra? 860 01:03:21,270 --> 01:03:22,990 Lo que vimos ya no está. 861 01:03:24,910 --> 01:03:27,590 Seongbin, ¿dónde está la torre de piedra construida por Gyo-sik? 862 01:03:27,710 --> 01:03:28,170 Imposible. 863 01:03:28,710 --> 01:03:29,190 ¿Qué? 864 01:03:29,530 --> 01:03:30,010 NO. 865 01:03:31,880 --> 01:03:33,360 Si lo tomas sin motivo y lo vuelves a derramar. 866 01:03:33,900 --> 01:03:35,520 Entonces solo tenemos que volver a ser X. 867 01:03:36,470 --> 01:03:37,410 Entonces quédate aquí. 868 01:03:37,490 --> 01:03:37,970 Voy a ir. 869 01:03:39,010 --> 01:03:40,230 ¡No te lo pierdas! 870 01:03:40,370 --> 01:03:40,790 ¡detener! 871 01:03:41,330 --> 01:03:42,750 ¿Qué pasa si peleamos entre nosotros? 872 01:03:51,490 --> 01:03:52,450 ¿Tienes algo de beber? 873 01:03:54,970 --> 01:03:55,630 Está en el auto. 874 01:03:55,750 --> 01:03:56,270 Me lo llevo. 875 01:03:57,130 --> 01:03:57,990 No puedes ir solo. 876 01:03:58,410 --> 01:03:59,010 Vayamos juntos. 877 01:04:16,420 --> 01:04:18,100 El hecho es, oppa 878 01:04:20,050 --> 01:04:23,770 Solo mentí. 879 01:04:23,930 --> 01:04:28,090 Yo también espero 880 01:04:28,090 --> 01:04:28,590 Rezo. 881 01:04:34,320 --> 01:04:35,640 Por eso todos mueren. 882 01:04:36,530 --> 01:04:37,670 Eliminaré los fantasmas. 883 01:04:37,830 --> 01:04:40,650 Hyejeong, puedes salir. 884 01:04:49,130 --> 01:04:49,670 ¿Vas a ir? 885 01:04:49,950 --> 01:04:50,430 tú 886 01:04:54,710 --> 01:04:55,610 Si vuelves a ir solo y caes en trance. 887 01:04:58,410 --> 01:05:00,620 Aun así, tengo que hacerlo pase lo que pase. 888 01:05:03,950 --> 01:05:06,530 ¿Qué sentido tiene si te pido que vengas conmigo al menos una vez? 889 01:05:09,590 --> 01:05:12,250 ¿Qué pasa con esas dos personas? 890 01:05:12,250 --> 01:05:12,790 tengo que tirarlo 891 01:05:12,790 --> 01:05:14,380 asi es como vivimos 892 01:05:14,380 --> 01:05:15,720 ¿Qué significa eso? 893 01:05:15,720 --> 01:05:19,950 eres bueno 894 01:05:19,950 --> 01:05:20,470 Piensa en ello 895 01:05:20,470 --> 01:05:23,710 ¿Quién nos trajo aquí por primera vez? 896 01:05:24,090 --> 01:05:25,450 Era Han Soo-in. 897 01:05:29,300 --> 01:05:32,610 En ese momento, un PD dijo que era un fantasma... 898 01:05:32,610 --> 01:05:33,830 Ya sea un fantasma o una posesión, esa cosa 899 01:05:35,690 --> 01:05:36,950 Este no es el Hansuin que conocemos. 900 01:05:37,850 --> 01:05:40,270 ¿Quién nos detuvo cuando intentamos retroceder debido a la cámara? 901 01:05:41,580 --> 01:05:42,340 Era Han Soo-in. 902 01:05:42,860 --> 01:05:44,000 Ese es el jefe.. 903 01:05:44,000 --> 01:05:45,180 Entonces, ¿cómo puedes creerlo? 904 01:05:47,020 --> 01:05:48,180 ¿Te vi hablando por teléfono? 905 01:05:50,990 --> 01:05:52,230 Necesito encontrar un líder escolar. 906 01:05:52,230 --> 01:05:53,850 Fue Han Soo-in quien nos dispersó. 907 01:05:53,850 --> 01:05:56,150 Fue Han Soo-in quien descubrió por primera vez el cuerpo del director ejecutivo. 908 01:05:56,150 --> 01:05:56,890 Y ahora miralo 909 01:05:56,890 --> 01:05:59,330 Sigue hablando de la torre de piedra. 910 01:05:59,330 --> 01:06:00,150 Nos arrastraron 911 01:06:02,100 --> 01:06:02,700 NO 912 01:06:03,550 --> 01:06:05,430 Esperemos hasta que salga el sol. 913 01:06:05,430 --> 01:06:06,670 Sejeong, mira la hora ahora. 914 01:06:06,670 --> 01:06:09,310 Son las 1:30 desde hace algún tiempo. 915 01:06:10,030 --> 01:06:11,170 el tiempo no pasa 916 01:06:11,170 --> 01:06:12,800 tengo que salir 917 01:06:12,800 --> 01:06:13,740 Entonces 918 01:06:15,450 --> 01:06:16,830 PD Gita... 919 01:06:18,560 --> 01:06:19,540 Lo notarás. 920 01:06:19,820 --> 01:06:22,510 Sal, Sejeong. 921 01:06:29,210 --> 01:06:29,970 Esto será peligroso. 922 01:06:31,710 --> 01:06:33,230 Eso significa que iremos juntos. 923 01:06:52,380 --> 01:06:53,320 Sejeong, vuelve a tomar la fotografía de navegación. 924 01:06:59,510 --> 01:07:00,150 ¡No importa! 925 01:07:00,230 --> 01:07:01,030 Estoy en camino 926 01:07:01,710 --> 01:07:05,450 Si te vas, llamarán a la policía y vendrán directamente a tu residencia. 927 01:07:06,210 --> 01:07:07,470 Entonces podremos salvarlos a ambos. 928 01:07:11,610 --> 01:07:12,510 Ten cuidado, ten cuidado. 929 01:07:33,390 --> 01:07:34,790 No 930 01:07:34,790 --> 01:07:37,990 saber. 931 01:07:52,810 --> 01:07:54,210 ¡Bol! 932 01:08:29,900 --> 01:08:32,700 estoy fuera, estoy fuera 933 01:08:35,200 --> 01:08:36,600 hermano 934 01:08:38,740 --> 01:08:40,920 Estoy vivo, estoy vivo. 935 01:08:47,470 --> 01:08:48,010 ¿Estás bien? 936 01:08:53,230 --> 01:08:54,430 Soohyun, cálmate. 937 01:08:55,180 --> 01:08:56,170 No, ¿adónde vas? 938 01:08:57,500 --> 01:08:58,700 no, por favor di algo 939 01:09:11,460 --> 01:09:15,010 ¿Quién es esta persona? 940 01:09:15,010 --> 01:09:16,090 primero 941 01:09:23,350 --> 01:09:23,850 Vuelve 942 01:09:26,490 --> 01:09:27,170 Lo encontré. 943 01:09:29,060 --> 01:09:29,940 Suin. 944 01:09:38,330 --> 01:09:41,270 De todos modos, ahora tengo que darme prisa lo más rápido posible. 945 01:09:41,390 --> 01:09:43,690 También quiero darme prisa lo antes posible. 946 01:09:48,550 --> 01:09:50,650 ¿Tienes un barco de salto? 947 01:09:51,250 --> 01:09:51,910 Saltar del barco... 948 01:09:52,810 --> 01:09:52,950 ¡Ah! 949 01:09:53,110 --> 01:09:53,590 ¡Ah! 950 01:09:53,710 --> 01:09:54,150 ¡Sí, aquí! 951 01:09:54,270 --> 01:09:54,710 ¡Salta el barco! 952 01:09:54,850 --> 01:09:55,510 ¡Espera un momento! 953 01:10:02,330 --> 01:10:03,650 Déjame preguntarte algo 954 01:10:06,340 --> 01:10:10,040 Estaré allí tan pronto como el auto arranque, así que no te preocupes demasiado. 955 01:10:10,870 --> 01:10:11,650 gracias 956 01:10:12,310 --> 01:10:14,030 ¿Pero cuándo viniste? 957 01:10:14,870 --> 01:10:15,650 hoy 958 01:10:16,970 --> 01:10:17,750 Hoy. 959 01:10:19,710 --> 01:10:21,290 ¿Cuántas personas hay aquí? 960 01:10:22,280 --> 01:10:22,900 Ah.. 961 01:10:23,730 --> 01:10:25,350 ¿Seis personas? 962 01:10:25,890 --> 01:10:26,690 ¿Qué es eso? 963 01:10:30,510 --> 01:10:31,470 ¿Seis personas? 964 01:10:54,320 --> 01:10:56,400 ¿Por qué estás aquí? 965 01:10:58,860 --> 01:11:00,260 atrapó. 966 01:12:26,150 --> 01:12:30,380 ¿Qué es esto? Esa es el área de la ciudad de Sejong. Hay recuerdos aquí. 967 01:12:30,380 --> 01:12:32,100 ¿Qué tipo de memoria tienes? 968 01:12:32,730 --> 01:12:34,400 ¿Por qué la vista de la calle la toman 3 vehículos? 969 01:12:40,390 --> 01:12:42,710 Hay barcos, pero no creo que haya ninguno aquí. 970 01:12:44,720 --> 01:12:47,400 ¿No es aquí donde estamos ahora? 971 01:12:48,290 --> 01:12:52,470 ¿Está realmente ahí? 972 01:12:58,750 --> 01:12:59,670 ¿Dónde estás, Sejeong? 973 01:12:59,750 --> 01:13:01,390 ¿Por qué sigo volviendo aquí? 974 01:13:04,680 --> 01:13:05,540 No lo hagas. 975 01:13:24,860 --> 01:13:25,560 ¿Dónde está la sala de evaluación? 976 01:13:25,720 --> 01:13:26,400 ¡Sala de tasación! 977 01:13:40,180 --> 01:13:41,360 ¿Qué hay ahí? 978 01:14:00,540 --> 01:14:04,320 Sejeong, está bien, estamos aquí, así que sal de allí. 979 01:14:04,320 --> 01:14:05,980 Sejeong 980 01:14:08,960 --> 01:14:10,080 ¿Estás bien? 981 01:14:12,770 --> 01:14:15,180 Por aquí Sr. Sejeong. 982 01:14:37,350 --> 01:14:37,870 NO 983 01:14:37,870 --> 01:14:41,730 Te perseguiré de regreso 984 01:14:41,730 --> 01:14:42,330 perseguido 985 01:14:42,330 --> 01:14:43,850 Te perseguiré de regreso 986 01:14:56,090 --> 01:14:56,930 Dios mío. 987 01:15:40,940 --> 01:15:42,080 Ahora esta es la única manera 988 01:15:43,930 --> 01:15:44,430 Hagámoslo. 989 01:16:16,190 --> 01:16:16,750 Volveremos pronto. 990 01:16:31,780 --> 01:16:32,620 No mires hacia abajo. 991 01:16:33,880 --> 01:16:34,500 Sólo mira hacia adelante. 992 01:16:37,220 --> 01:16:37,640 Gracias. 993 01:16:39,100 --> 01:16:40,500 Acabas de llegar a las estrellas. 994 01:16:51,960 --> 01:16:55,690 ¿Cómo supiste que Hotz estaba aquí? 995 01:17:05,710 --> 01:17:06,230 ¿Ese es Ki Tae? 996 01:17:09,450 --> 01:17:10,270 ¿Se trata de esa época? 997 01:17:10,790 --> 01:17:12,430 El lugar donde morí. 998 01:17:14,230 --> 01:17:15,050 Yong Tae. 999 01:17:27,270 --> 01:17:27,790 ¿Sunbae? 1000 01:17:30,910 --> 01:17:32,190 si, ahi 1001 01:17:35,620 --> 01:17:36,260 5 minutos? 1002 01:17:37,380 --> 01:17:38,860 No, 10 minutos 1003 01:17:41,380 --> 01:17:42,980 Pensé que fueron unos buenos 10 minutos. 1004 01:17:45,360 --> 01:17:47,160 Cómo luché solo. 1005 01:17:52,930 --> 01:17:54,410 Recibí una llamada esa mañana 1006 01:17:54,550 --> 01:17:57,410 Mi oficina es responsable 1007 01:17:57,960 --> 01:17:59,980 Se había convertido en pastizal. 1008 01:18:00,210 --> 01:18:00,660 Sin embargo 1009 01:18:05,040 --> 01:18:06,140 Inicialmente servido en tierras de pastoreo 1010 01:18:07,500 --> 01:18:08,260 ese eres tu 1011 01:18:14,480 --> 01:18:15,500 Lo cambiaste, ¿no? 1012 01:18:20,850 --> 01:18:21,370 Disculpe. 1013 01:18:24,310 --> 01:18:25,810 no sabia que pasaria asi 1014 01:18:25,810 --> 01:18:27,350 mentir 1015 01:18:29,170 --> 01:18:29,570 tu 1016 01:18:34,470 --> 01:18:35,290 has estado aquí 1017 01:18:35,290 --> 01:18:38,420 Pero ni siquiera he empezado a disparar todavía. 1018 01:18:39,990 --> 01:18:41,370 yo corrí 1019 01:18:44,850 --> 01:18:45,970 ¿Es por eso que me enviaste? 1020 01:18:53,440 --> 01:18:54,420 yo soy 1021 01:19:07,440 --> 01:19:09,380 Terminará si muero, pero incluso ahora 1022 01:19:18,470 --> 01:19:18,950 No es demasiado tarde. 1023 01:19:21,050 --> 01:19:23,170 Ah, digamos Gi-tae también. 1024 01:19:23,170 --> 01:19:26,800 Como siempre lo has hecho 1025 01:19:26,800 --> 01:19:28,120 vamos a llevarlo 1026 01:19:29,110 --> 01:19:33,370 Mayor no dijo nada de eso. 1027 01:19:35,870 --> 01:19:36,970 No finjas ser un mayor 1028 01:19:47,980 --> 01:19:48,380 viniendo 1029 01:20:12,520 --> 01:20:13,560 ¿Quién? 1030 01:20:13,560 --> 01:20:14,680 tranquilidad de espíritu 1031 01:20:14,680 --> 01:20:15,980 tranquilidad de espíritu 1032 01:20:15,980 --> 01:20:17,980 ¡Trina! 1033 01:20:42,860 --> 01:20:44,700 No sé 1034 01:21:17,620 --> 01:21:20,420 Gracias 1035 01:21:20,420 --> 01:21:32,920 para 1036 01:21:32,920 --> 01:21:33,380 mirar. 1037 01:21:58,380 --> 01:22:01,180 Continuará... 1038 01:22:11,380 --> 01:22:14,500 No sé. 1039 01:22:41,540 --> 01:22:41,620 estaremos en lo cierto 1040 01:22:41,620 --> 01:22:46,280 atrás. 1041 01:22:57,020 --> 01:22:59,820 Santo cielo. 1042 01:23:23,440 --> 01:23:24,340 Oh mi 1043 01:23:28,720 --> 01:23:29,720 Dios. 1044 01:24:10,280 --> 01:24:13,100 No sé. 1045 01:24:15,160 --> 01:24:15,800 Santo cielo. 1046 01:24:44,390 --> 01:24:45,330 Gracias. 1047 01:24:56,820 --> 01:24:57,260 Oh, 1048 01:24:57,260 --> 01:25:05,000 - el 1049 01:25:05,000 --> 01:25:07,580 Dios. 1050 01:25:29,180 --> 01:25:30,620 No 1051 01:25:30,620 --> 01:25:37,520 saber. 1052 01:26:02,440 --> 01:26:03,840 No sé. 1053 01:26:29,990 --> 01:26:30,570 ¡Subina! 1054 01:26:39,500 --> 01:26:40,520 ¡Subina! 1055 01:26:41,120 --> 01:26:41,560 ¡Subina! 1056 01:26:41,780 --> 01:26:42,780 ¡Subina! 1057 01:26:53,120 --> 01:26:53,980 Soyoon, está bien. 1058 01:27:15,870 --> 01:27:17,730 Ah, estoy aquí. 1059 01:27:17,890 --> 01:27:21,130 Oh, siéntate, siéntate. 1060 01:27:25,040 --> 01:27:25,840 Tú. 1061 01:27:26,620 --> 01:27:27,160 ¿Estás bien? 1062 01:27:27,380 --> 01:27:28,280 Sí 1063 01:27:30,200 --> 01:27:34,340 pero que 1064 01:27:34,340 --> 01:27:35,200 ¿Para trabajar? 1065 01:27:35,450 --> 01:27:36,770 Jefe de equipo 1066 01:27:39,180 --> 01:27:40,600 Dicen que el cuerpo está en la carne. 1067 01:27:41,860 --> 01:27:42,400 ¿a? 1068 01:27:43,100 --> 01:27:43,760 ese dia 1069 01:27:44,460 --> 01:27:48,710 Después de ser ingresado en el hospital, se pusieron en contacto con nosotros. 1070 01:27:48,710 --> 01:27:49,630 Dijeron que vendrían. 1071 01:27:50,750 --> 01:27:55,210 Entonces, el líder del equipo Woo se enojó. 1072 01:27:55,210 --> 01:27:56,010 ¿Estás diciendo que no puedes hacerlo? 1073 01:27:57,630 --> 01:27:58,990 Eso significó que no salió con vida. 1074 01:28:01,420 --> 01:28:05,300 De todos modos, pensé que el productor que mencionó esto debería saberlo, así que lo llamé. 1075 01:28:06,270 --> 01:28:08,630 ¿No hay contacto después del pago? 1076 01:28:35,310 --> 01:28:35,730 ya sabes 1077 01:28:40,170 --> 01:28:40,590 ¿Por qué? 1078 01:28:40,910 --> 01:28:42,620 ¿Qué estás haciendo aquí? 1079 01:28:43,900 --> 01:28:46,020 Acababa de salir de trabajo y quería tomar un café. 1080 01:28:46,020 --> 01:28:47,800 No, ¿por qué estás fuera ya? 1081 01:28:47,800 --> 01:28:48,420 ¿Por qué no descansas otra vez? 1082 01:28:50,420 --> 01:28:52,920 Como estaba sola en casa, seguí pensando en ello. 1083 01:28:58,890 --> 01:28:59,690 ¿Qué pasó? 1084 01:29:03,730 --> 01:29:04,210 NO 1085 01:29:13,990 --> 01:29:15,110 ¿Tú también lo quieres? 1086 01:29:27,860 --> 01:29:28,340 Sin embargo... 1087 01:29:30,300 --> 01:29:32,960 ¿Qué pasa si el líder del equipo docente intenta destruir la torre de piedra? 1088 01:29:35,180 --> 01:29:36,560 ¿Por qué murió? 1089 01:29:38,160 --> 01:29:39,080 Saludable. 1090 01:29:49,340 --> 01:29:50,260 No sé. 1091 01:29:52,860 --> 01:29:54,080 Ahora olvidemos todo. 1092 01:29:58,450 --> 01:30:02,550 En primer lugar, no debería haberme ido. 1093 01:30:22,180 --> 01:30:23,580 sudoración 1094 01:30:44,660 --> 01:30:46,060 Gracias. 1095 01:31:04,780 --> 01:31:07,800 No sé. 1096 01:31:14,010 --> 01:31:15,190 No creas nada. 1097 01:31:17,330 --> 01:31:18,410 Nunca. 1098 01:31:29,160 --> 01:31:31,960 convertirse en 1099 01:31:31,960 --> 01:31:50,940 continuó... 1100 01:32:05,560 --> 01:32:07,420 Volveremos pronto. 1101 01:32:16,930 --> 01:32:18,530 Gracias por mirar. 1102 01:32:31,010 --> 01:32:33,810 No sé. 1103 01:32:48,630 --> 01:32:52,000 eres un problema y una amenaza 1104 01:32:52,000 --> 01:32:56,050 pero una hermosa adicción 1105 01:32:56,050 --> 01:32:59,780 eres un arrepentimiento significativo 1106 01:32:59,780 --> 01:33:03,760 todo esto es ciencia 1107 01:33:03,760 --> 01:33:07,860 ficción mi corazón late rápido necesito un 1108 01:33:07,860 --> 01:33:10,340 mi doctor de sangre 1109 01:33:12,170 --> 01:33:12,510 asustado 1110 01:33:14,570 --> 01:33:18,760 Me sentí como un acosador, pero lo hice. 1111 01:33:18,760 --> 01:33:21,510 todo se repite. 1112 01:33:42,570 --> 01:33:44,500 el aliento se burla allí 1113 01:33:59,790 --> 01:34:03,990 tensión en el aire, ¿no? 1114 01:34:03,990 --> 01:34:08,430 Mírame ahogarme, así que ahogame. 1115 01:34:11,510 --> 01:34:14,330 Tu negligencia se siente muy beneficiosa. 1116 01:34:14,740 --> 01:34:18,950 Me porto tan mal que me puedes regañar 1117 01:34:18,950 --> 01:34:22,620 Anhelo atención en cada paso 1118 01:34:22,620 --> 01:34:27,050 La locura me enciende 1119 01:34:33,440 --> 01:34:37,080 Enamórate de 1120 01:34:49,590 --> 01:34:50,290 tocando 1121 01:35:01,440 --> 01:35:05,420 Así que déjame sumergirme en el amor que hay en ti 1122 01:35:05,420 --> 01:35:06,640 ojo del diablo